Does a tattoo hurt if no one is around to feel it?

Troubling Question:

Does metadata irreversibly alter the very object it hopes to describe?

Think of a tattoo going on to a tattoo-less arm that reads, "This signifies this arm has a tattoo."